-
1 выемка очистная
выемка очистная
Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выемка очистная
-
2 выемка очистная
выемка очистная
Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выемка очистная
-
3 выемка очистная
выемка очистная
Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выемка очистная
-
4 выемка очистная
Abbau mAbbauen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная
-
5 выемка очистная
тазарта қазып алуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > выемка очистная
-
6 выемка очистная, по восстанию
Abbau m, schwebenderРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, по восстанию
-
7 выемка очистная, по падению
Abbau m, fallenderAbbau m, tonnlägigerAbbau m, in EinfallenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, по падению
-
8 выемка очистная, по простиранию
Abbau m im StreichenAbbau m, streichenderРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, по простиранию
-
9 выемка очистная, столбов
Abbau m der PfeilerРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, столбов
-
10 выемка очистная, узкими забоями
Abbau m, engerРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, узкими забоями
-
11 выемка очистная, широким забоем
Abbau m mit breiten BlickРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, широким забоем
-
12 выемка очистная, целиков
Abbau m der PfeilerРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выемка очистная, целиков
-
13 выемка
выемка ж. горн. Abbau m; Abbaubetrieb m; стр. Abkehlung f; маш. Abkröpfung f; ж.-д.,стр. Abtrag m; Anschnitt m; мет. Ausbau m; Ausbruch m; Ausheben n; Aushieb m; Aushub m; Aushöhlung f; дер. стр. Auskehlung f; Ausnehmung f; маш. Ausschweifung f; Aussparung f; горн. Bau m; элн. Einbuchtung f; Einkerbung f; ж.-д. Einschnitt m; Entnahme f; Fuge f; горн.,стр. Gewinnung f; ж.-д. Graben m; Grube f; Herausheben n; Hereingewinnung f; Hohlkehle f; Kehle f; Lücke f; Nut f; Rastnut f; Rille f; Rinne f; Tasche f; Verhau m; Verhieb m; Vertiefung f; мет. Ziehen nвыемка ж. грунта стр. Abtrag m; Aushub m; Bodenaushub m; Bodengewinnung f; Erdaushub m; Erdgewinnung f; Graben nвыемка ж. камерами с почвоуступным забоем на крутом падении (при разработке калийных солей) Steilstrossenkammerbau mвыемка ж. на отбойный молоток м. горн. Abbauhammergewinnung f; горн. Hammerbetrieb m; горн. Pickhammerarbeit fвыемка ж. системой подэтажного обрушения горн. Teilsohlenbruchbau m; горн. Teilsohlenpfeilerbruchbau mвыемка ж. угля Abkohlen n; горн. Auskohlen n; Kohlegewinnung f; Kohlenabbau m; горн. Kohlenverhau m; горн. Kohlung fвыемка ж. угля при помощи взрывных работ с предварительной подрубкой угольного пласта Schräm- und Sprengarbeit f -
14 очистная выемка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очистная выемка
-
15 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
16 выемка с закладкой
1) Engineering: stoping and filling (очистная)2) Gold mining: crude form of SBM, cut&fill, cut-and-fill, method of mining that allows split face firing within stopes to allow waste and ore to be mined separately, modification of cut-and-fill, resue mining (in order to minimize mining dilution, ore drives are planned to be mined using a two-phase process (known as "resue" mining))Универсальный русско-английский словарь > выемка с закладкой
-
17 очистная выемка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очистная выемка
-
18 очистная выемка
Англо-русский словарь технических терминов > очистная выемка
-
19 очистная выемка
1) Geology: stoping, third mining2) Engineering: stoped excavation3) Mining: actual mining, coal-face operation, getting, operation, second mining, second working4) Makarov: stopped excavation5) Gold mining: sloping -
20 очистная выемка подэтажными штреками
Makarov: sublevel stopingУниверсальный русско-английский словарь > очистная выемка подэтажными штреками
См. также в других словарях:
выемка очистная — Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN actual mining DE Abbau FR dépilage … Справочник технического переводчика
ВЫЕМКА ОЧИСТНАЯ — комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев (Болгарский язык; Български) добивно изземване; добив (Чешский язык; Čeština) rubáni (Немецкий язык; Deutsch) Abbau (Венгерский язык; Magyar) fejtési földkiemelés (Монгольский… … Строительный словарь
Очистная выемка — см. в ст. Очистные работы. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Потолкоуступная выемка — (a. overhand mining, overhead mining; н. Firstenstoβbau; ф. abattage en gradins renverses, exploitation par gradins montants; и. arranque por testeros, explotacion por testeros) очистная выемка в длинном забое уступной формы, при к рой… … Геологическая энциклопедия
Диагональными слоями выемка — (a. diagonal slicing; н. Abbau in diagonalen Scheiben; ф. exploitation par tranches diagonales; и. laboreo роr tramos diagonales) способ извлечения полезного ископаемого с разделением залежи (пласта) на слои, располагаемые вкрест её… … Геологическая энциклопедия
Почвоуступная выемка — (a. heading and bench mining; н. Strossenbau, stufenweiser Abbau, Abbau im Stufen; ф. abattage en gradins droits, abattage descendant, exploitation par gradins droits; и. arranque escalonada, explotacion escalonada, arranque por bancos)… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Очистные работы — (a. coal face operations, stoping; н. Abbau, Gewinnung; ф. travaux d abattage, travaux de depilage; и. trabajos de arranque, labores de arranque) совокупность работ, выполняемых в подземной очистной выработке c целью добычи полезного… … Геологическая энциклопедия
Технологическая схема горнодобывающего предприятия — (a. flowsheet of a mine; н. technologisches Schema eines Bergwerk; ф. schema technologique de l entreprise miniere; и. esquema technologica de empresa minera) совокупность осн. и вспомогат. производств. процессов в сочетании с… … Геологическая энциклопедия
Шахта «Гвардейская» — Шахта «Гвардейская» шахта (ш.) по добыче железной руды в городе Кривом Роге (Украина), на данный момент (2009 год) входит в состав ОАО Кривбассжелезрудком … Википедия
Подземная разработка месторождений — полезных ископаемых, шахтная разработка месторождений (a. underground mining; н. Untertagebergbau, unterirdischer Abbau von Lagerstatten, Bergbau unter Tage; ф. exploitation souterraine des gisements; и. explotacion subterranea de… … Геологическая энциклопедия